to be within the law

within the city walls — dans l'enceinte de la ville

within the boundaries of the estate — dans l'enceinte de la propriété

to lie within Italy's borders — être en Italie

within the party — au sein du parti

conditions within the camp — les conditions de vie dans le camp

candidates from within the company — les candidats internes

it appeals to something deep within us all — cela touche quelque chose de profond en nous

it's a play within a play — c'est une pièce dans la pièce

I'll do it within the hour — je le ferai en moins d'une heure

15 burglaries within a month — 15 cambriolages en moins d'un mois

‘please reply within the week’ — ‘prière de répondre dans la semaine’

‘use within 24 hours of purchase’ — ‘à consommer dans les 24 heures’

within minutes he was back — quelques minutes plus tard il était de retour

they died within a week of each other — ils sont morts à une semaine d'intervalle

to be within several metres of something — être à quelques mètres seulement de quelque chose

stay within sight of the car — ne vous éloignez pas de la voiture

to stay within budget — ne pas dépasser le budget

to live within one's income — vivre selon ses moyens

seen from within — vu de l'intérieur

the law of the land — la législation du pays

under Italian law — d'après la loi italienne

by law — conformément à la loi

it's required by law — c'est obligatoire légalement

the bill became law yesterday — le projet de loi a été adopté hier

to take the law into one's own hands — faire justice soi-même

a law against something — une loi interdisant quelque chose

the laws on something — les lois sur quelque chose

there ought to be a law against it — ça devrait être interdit

to study law — faire son droit

there is scope for somebody to do — il y a des possibilités pour quelqu'un de faire

to give somebody scope to do — laisser toute latitude à quelqu'un de faire

to be within/outside the scope of the study — faire partie du/sortir du champ de l'étude

to be within/beyond the scope of somebody — entrer dans/dépasser les compétences de quelqu'un

in Paris — à Paris

in Spain — en Espagne

in school — à l'école

in prison/town — en prison/ville

in the film/newspaper — dans le film/journal

in the box — dans la boîte

to be in politics — faire de la politique

to be in the team — faire partie de l'équipe

in May — en mai

in 1987 — en 1987

in the night — pendant la nuit

in the twenties — dans les années 20

at four in the morning — à quatre heures du matin

day in day out — tous les jours (sans exception)

to do something in 10 minutes — faire quelque chose en 10 minutes

I'll be back in half an hour — je serai de retour dans une demi-heure

it hasn't rained in weeks — il n'a pas plu depuis des semaines, ça fait des semaines qu'il n'a pas plu

in his hurry he forgot his keys — dans sa précipitation il a oublié ses clés

it's no bad thing in itself — ce n'est pas une mauvaise chose en soi

you see it in children — on le rencontre chez les enfants

it's rare in cats — c'est rare chez les chats

he hasn't got it in him to succeed — il n'est pas fait pour réussir

there's something in what he says — il y a du vrai dans ce qu'il dit

available in several colours — disponible en plusieurs couleurs

in a skirt — en jupe

dressed in black — habillé en noir

in German — en allemand

in B flat — en si bémol

‘no,’ he said in a whisper — ‘non,’ a-t-il chuchoté

chicken in a white wine sauce — du poulet à la sauce au vin blanc

in pencil/in ink — au crayon/à l'encre

rich/poor in minerals — riche/pauvre en minéraux

deaf in one ear — sourd d'une oreille

10 cm in length — 10 cm de long

in accepting — en acceptant

in doing so — en faisant cela

the tallest tower in the world — la plus grande tour du monde

there are 100 centimetres in a metre — il y a 100 centimètres dans un mètre

in centimetres — en centimètres

in a smaller size — dans une taille plus petite

a gradient of 1 in 4 — une pente de 25%

a tax of 20 pence in the pound — une taxe de 20 pence par livre sterling

to have a one in five chance — avoir une chance sur cinq

to cut something in three — couper quelque chose en trois

she's in her twenties — elle a entre vingt et trente ans

people in their forties — les gens qui ont entre quarante et cinquante ans

in old age — avec l'âge, en vieillissant

to come in and out — entrer et sortir

to be in and out of prison all one's life — passer la plus grande partie de sa vie en prison

to come in — entrer

to run in — entrer en courant

to be in — être là

I'm usually in by 9 am — j'arrive généralement à 9 heures

to come in two days a week — venir deux jours par semaine

he's in for murder — il a été emprisonné pour meurtre

she's in for a biopsy — elle est entrée à l'hôpital pour une biopsie

the train is in — le train est en gare

the ferry is in — le ferry est à quai

the ball is in — la balle est bonne

the harvest is in — la moisson est rentrée

we don't have any in — nous n'en avons pas en stock

we've got some new titles in — on a reçu quelques nouveaux titres

to get some beer in — aller chercher de la bière

applications must be in by the 23rd — les candidatures doivent être déposées avant le 23

to be in —

to be the in thing — être à la mode